Präpositionen
So kleine Wörter nach denen immer bestimmte Fälle kommen. Manchmal kommen da aber auch verschiedene Fälle hin. Russisch halt..
| Russisch | Deutsch |
| без | ohne |
| больше | mehr |
| вдоль | entlang |
| вне | draußen, außerhalb |
| внутри | drinnen, innerhalb |
| во время | solange, während |
| возле | neben |
| вокруг | herum, umher |
| впереди | vor |
| для | für |
| до | gegen (Uhrzeit), bis |
| из | von, aus (Ort) |
| кроме | außer, ausgenommen |
| несколько | wenig |
| мало | wenig |
| мимо | vorüber, vorbei |
| много | viel |
| напротив | gegenüber |
| около | etwa, ungefähr, neben |
| от | von (etwas entfernt..) |
| от... до... | von… bis.. (räuml.) |
| позади | hinter |
| после | nach, danach |
| против | gegen (Meinung) |
| с помощью | durch (in übertr. Bedeutung) |
| ради | wegen, um...willen |
| с(о) | von, seit (räuml./zeitl.) |
| с... до... | von… bis.. (zeitl.) |
| среди | unter, inmitten, zwischen |
| у | bei, an |
| Russisch | Deutsch |
| в | nach, in |
| за | hinter, für |
| на (куда?) | auf, nach |
| по | bis (räuml./zeitl.) |
| под (куда?) | unter |
| через | durch, über, via |
| Russisch | Deutsch |
| за | hinter |
| между (где?) | zwischen (räumlich) |
| над (где?) | über (räumlich) |
| перед (где?) | vor (räumlich) |
| под (где?) | unter (räumlich) |
| с | mit |
| Russisch | Deutsch |
| в | in |
| на (где?) | auf |
| о/об | über, von (..etwas erzählen) |
| по | nach (zeitl.) |
| при | an, bei, in der Nähe |